Vocabulario de Castellote

Inauguramos una nueva sección en este blog para hacer una recopilación de aquellas palabras que se hablan dentro del área geográfica de Castellote, la vereis en la parte inferior derecha.
Muchas de estas palabras están derivadas del latín o del árabe, otras tienen muchas semejanzas con el catalán o el valenciano, otras son propias del aragonés y otras simplemente han surgido directamente del pueblo llano, que así comenzaron a expresar espontáneamente las actividades diarias. Hay otras palabras que aunque son castellanas, en nuestro pueblo les hemos dado un significado o matiz especial, o que  vulgarmente se han deformado al pronunciarlas.
Os animo a que si sabeis de alguna palabra puramente castellotana que no está incluida en esta sección, me mandeis un email a: bibliocas@arrakis.es y las incluiremos en el catálogo junto a su definición.
¡Entre todos puede resultar divertido!

Listado por orden alfabético:

  • A PALPON: a tientas
  • ABABOL: amapola
  • AJADÓN: azada
  • ALBARCA: calzado usado por labradores, pastores, hecho de tiras de goma en forma de sandalias
  • ALDA: regazo
  • ALFALZ: alfalfa
  • ALJEZÓN: casco de yeso desprendido de la pared
  • ALPACA: bala de paja
  • AMAMANTAR: alimentar con leche
  • ANSA: asa
  • ARGUELLAO: delgado, enfermizo, debil
  • ASPRO: áspero, seco
  • ASTRAL: hacha
  • AVENTAR: separar el fruto de la hojarasca
  • BADAR: agrietar
  • BARBACANA: pequeño muro que salva un desnivel
  • BARRUNTAR: predecir
  • BEZÓN: gemelo
  • BOCAO DE CONSERVA: trozo de lomo en conserva
  • CABALLÓN: surco
  • CADO: madriguera
  • CALCERO: calzado
  • CALDERO: cubo
  • CALORINA: calor fuerte
  • CAPARRA: garrapata
  • CARDELINA: jilguero
  • CARIÑARSE: añorar algo o alguien
  • CARRASCA: encina
  • CARRUCHA: polea
  • CASCAR: hablar
  • CATERVA: multitud de personas o animales
  • CHAFARDEAR: alcahuetear
  • CHARRAR: hablar
  • CHATO: pequeño
  • CHIRNETE: pequeña herida o corte
  • CHITO: tallo nuevo
  • CHOPARSE: mojarse o empaparse
  • CHOTO: macho de cabra montés
  • CODA: cola, rabo
  • COGER UN CAPAZO: conversar con alguien
  • DALLA: guadaña
  • DAR FERRETE: usar mucho
  • DESUSTANCIAO: persona insulsa, patosa y simple
  • DIJENDA: acontecimiento muy comentado
  • EMBASADOR: embudo
  • EMBOLICAR: embrollar, confundir
  • ENCENEGARSE: obcecarse con algo
  • ENSALADA: lechuga
  • ENTRECABAR: cavar
  • ESBARRARSE: asustarse
  • ESCLAFAR: romper
  • ESCOBAR: barrer
  • ESCUCHIMIZAO: muy delgado
  • ESCULLAR: servir la comida
  • ESFARDACHO: lagarto
  • ESFARGALLAO: desaliñado
  • ESPARVERO: ave rapaz
  • ESPINAE: espinaca
  • ESPOLSAR: sacudir el polvo u otra cosa
  • ESTRUDES: estruedes
  • FALSA: desván; buhardilla; ático
  • FARDACHO: lagarto
  • FARFALLOSO: tartamudo
  • FIGO/A: soso/a
  • FINOLLO: hinojo
  • FLORECIDO: con moho
  • FOYETA: nuca
  • FRIOLADA: mucho frío
  • FUINA: garduña
  • GARGALLETA: garganta
  • GARGANCHÓN: garganta; todo el conducto de la tráquea
  • GARRA: bancal estrecho, pata/pierna
  • GARROCHA:
  • GAÑOLAR: quejarse llamando la atención
  • GOLUDO: goloso
  • GRILLAO: loco
  • GUITAR: observar, alcahuetear
  • INPELTE: variedad de olivo
  • JARTIGAR: cortar aliagas o maleza
  • JOPAR: marchar deprisa o sin decir nada
  • LLESCA: rebanada de pan
  • LORZA: pliegue ondulado en la carne gorda o en ropas
  • MANCHINARSE: columpiarse
  • MANGRANA: granada
  • MARDANO: borrego para cubrir las ovejas
  • MATRACA: lío en la cabeza
  • ME DA PENA: me molesta
  • MELSA: bazo
  • MOCADOR: pañuelo
  • MONIN: expresión cariñosa, bonito, guapito ect
  • MORRANDERA: pupa en los labios
  • MUERMO: persona que marea
  • NITIQUITOSO: persona muy meticulosa o quisquillosa
  • NO CAL: no hace falta
  • NO ME AMUELES: no me digas!
  • NO ME DA ACCIÓN: no puedo, no llego
  • NO ME HACE GOZO: no me apetece
  • OREJÓN: melocotón desecado
  • PAJENTAR: apacentar
  • PANOLLA: mazorca de maíz
  • PARDAL: jovenzuelo
  • PASIA: enfermedad contagiosa
  • PETOSTE: persona o cosa que sólo sirve para estorbo
  • PEÑAZO: pedrada
  • PIJAR: orinar
  • PINCHO: persona muy acicalada o vestida con sus mejores galas. chulo
  • PITO: se emplea para animar a los chicos cuando se les manda algo (corre pito)
  • PORTADERA: recipiente para trasladar las uvas
  • PORTILLO: desprendimiento de pared de piedra
  • PRESCO: melocotón
  • PUERCO: cerdo, sucio
  • PUNCHA: pincho
  • PURNA: chispa que salta del fuego
  • RAMULLA: conjunto de ramos o follaje
  • RASMIA: tesón, empuje
  • REGIRADA DE TIEMPO: cambio brusco del tiempo
  • REMPUJAR: empujar
  • RIBAZO: separación de dos bancales,uno más alto que otro
  • RISCLO: montaña de roca (peñasco)
  • ROSADA: rocío
  • ROSIGAR: hablar con disconformidad y sin parar
  • ROYO: rojo
  • RUIN: malo
  • RUJIAR: echar agua sobre la tierra
  • SAPI: expresión que se utilizaba para ahuyentar al gato
  • SARGANTANA: lagartija
  • SE TE HA BURLAO: no has podido con él
  • SEQUILLO: deliciosa pasta artesana de panadería "Figueras"
  • SOCARRAR: requemar, medio quemado
  • SOSTOBAR: menear con frecuencia
  • SULSIDA: caer, decaer, hundimiento
  • TABILLA: judía verde
  • TAJADERA: compuerta separadora de azequias
  • TAJUDO: tejón
  • TARQUÍN: lodo
  • TAZARRÓN: zángano
  • TEMPLAO: de buen ver, elegante
  • TOQUITIAR: manosear
  • TOZOLÓN: golpe contra la frente
  • TRIAR: separar
  • TUFARRINA: olor fuerte y molesto en el ambiente
  • ULORAR: olor
  • VOLTERA: caída con voltereta
  • VUELTAS: techo de una habitación, normalmente de maderos
  • ZABORRO: que ni atiende ni hace caso
  • ZAFARNOSO: poco cuidadoso
  • ZALAMPO/A: persona con poca iniciativa o vaga
  • ZARRIO: trasto, cacharro, trapo sucio
  • ZOFRA: llamamiento a los vecinos para algun trabajo en beneficio del pueblo
  • ZOQUETA: la usaban los segadores para protegerse la mano
  • ZUECA: tronco de árbol
  • No hay comentarios:

    Publicar un comentario