Biblioteca de Castellote (Teruel): Presentación del libro "Bastón de ébano" y Encuentro con el autor Miguel Gardeta

Miguel Buñuel, ilustre castellotano

Miguel Buñuel (Castellote 1924-Madrid 1980) polifacético y singular escritor, recibió un homenaje póstumo de los castellotanos en agosto de 2007 y a iniciativa del Centro de Estudios de Castellote (CECAS) se creó en nuestra biblioteca "el rincón de Miguel Buñuel" donde está a vuestra disposición toda su obra literaria. Miguel Buñuel fue un multipremiado escritor para niños: premio Lazarillo, Premio Andersen,...
y para adultos, Un mundo para todos (Premio Selecciones de la Lengua Española), Un lugar para vivir,... Fue un buen dibujante, un buen periodista e incursionó también en el cine.

Vocabulario castellotano

A PALPON: a tientas
ABABOL: amapola
AJADÓN: azada
ALBARCA: calzado usado por labradores, pastores, hecho de tiras de goma en forma de sandalias
ALDA: regazo
ALFALZ: alfalfa
ALJEZÓN: casco de yeso desprendido de la pared
ALPACA: bala de paja
AMAMANTAR: alimentar con leche
ANSA: asa
ARGUELLAO: delgado, enfermizo, debil
ASPRO: áspero, seco
ASTRAL: hacha
AVENTAR: separar el fruto de la hojarasca
BADAR: agrietar
BARBACANA: pequeño muro que salva un desnivel
BARRUNTAR: predecir
BEZÓN: gemelo
BOCAO DE CONSERVA: trozo de lomo en conserva
CABALLÓN: surco
CADO: madriguera
CALCERO: calzado
CALDERO: cubo
CALORINA: calor fuerte
CAPARRA: garrapata
CARDELINA: jilguero
CARIÑARSE: añorar algo o alguien
CARRASCA: encina
CARRUCHA: polea
CASCAR: hablar
CATERVA: multitud de personas o animales
CHAFARDEAR: alcahuetear
CHARRAR: hablar
CHATO: pequeño
CHIRNETE: pequeña herida o corte
CHITO: tallo nuevo
CHOPARSE: mojarse o empaparse
CHOTO: macho de cabra montés
CODA: cola, rabo
COGER UN CAPAZO: conversar con alguien
DALLA: guadaña
DAR FERRETE: usar mucho
DESUSTANCIAO: persona insulsa, patosa y simple
DIJENDA: acontecimiento muy comentado
EMBASADOR: embudo
EMBOLICAR: embrollar, confundir
ENCENEGARSE: obcecarse con algo
ENSALADA: lechuga
ENTRECABAR: cavar
ESBARRARSE: asustarse
ESCLAFAR: romper
ESCOBAR: barrer
ESCUCHIMIZAO: muy delgado
ESCULLAR: servir la comida
ESFARDACHO: lagarto
ESFARGALLAO: desaliñado
ESPARVERO: ave rapaz
ESPINAE: espinaca
ESPOLSAR: sacudir el polvo u otra cosa
ESTRUDES: estruedes
FALSA: desván; buhardilla; ático
FARDACHO: lagarto
FARFALLOSO: tartamudo
FIGO/A: soso/a
FINOLLO: hinojo
FLORECIDO: con moho
FOYETA: nuca
FRIOLADA: mucho frío
FUINA: garduña
GARGALLETA: garganta
GARGANCHÓN: garganta; todo el conducto de la tráquea
GARRA: bancal estrecho, pata/pierna
GARROCHA:
GAÑOLAR: quejarse llamando la atención
GOLUDO: goloso
GRILLAO: loco
GUITAR: observar, alcahuetear
INPELTE: variedad de olivo
JARTIGAR: cortar aliagas o maleza
JOPAR: marchar deprisa o sin decir nada
LLESCA: rebanada de pan
LORZA: pliegue ondulado en la carne gorda o en ropas
MANCHINARSE: columpiarse
MANGRANA: granada
MARDANO: borrego para cubrir las ovejas
MATRACA: lío en la cabeza
ME DA PENA: me molesta
MELSA: bazo
MOCADOR: pañuelo
MONIN: expresión cariñosa, bonito, guapito ect
MORRANDERA: pupa en los labios
MUERMO: persona que marea
NITIQUITOSO: persona muy meticulosa o quisquillosa
NO CAL: no hace falta
NO ME AMUELES: no me digas!
NO ME DA ACCIÓN: no puedo, no llego
NO ME HACE GOZO: no me apetece
OREJÓN: melocotón desecado
PAJENTAR: apacentar
PANOLLA: mazorca de maíz
PARDAL: jovenzuelo
PASIA: enfermedad contagiosa
PETOSTE: persona o cosa que sólo sirve para estorbo
PEÑAZO: pedrada
PIJAR: orinar
PINCHO: persona muy acicalada o vestida con sus mejores galas. chulo
PITO: se emplea para animar a los chicos cuando se les manda algo (corre pito)
PORTADERA: recipiente para trasladar las uvas
PORTILLO: desprendimiento de pared de piedra
PRESCO: melocotón
PUERCO: cerdo, sucio
PUNCHA: pincho
PURNA: chispa que salta del fuego
RAMULLA: conjunto de ramos o follaje
RASMIA: tesón, empuje
REGIRADA DE TIEMPO: cambio brusco del tiempo
REMPUJAR: empujar
RIBAZO: separación de dos bancales,uno más alto que otro
RISCLO: montaña de roca (peñasco)
ROSADA: rocío
ROSIGAR: hablar con disconformidad y sin parar
ROYO: rojo
RUIN: malo
RUJIAR: echar agua sobre la tierra
SAPI: expresión que se utilizaba para ahuyentar al gato
SARGANTANA: lagartija
SE TE HA BURLAO: no has podido con él
SEQUILLO: deliciosa pasta artesana de panadería "Figueras"
SOCARRAR: requemar, medio quemado
SOSTOBAR: menear con frecuencia
SULSIDA: caer, decaer, hundimiento
TABILLA: judía verde
TAJADERA: compuerta separadora de azequias
TAJUDO: tejón
TARQUÍN: lodo
TAZARRÓN: zángano
TEMPLAO: de buen ver, elegante
TOQUITIAR: manosear
TOZOLÓN: golpe contra la frente
TRIAR: separar
TUFARRINA: olor fuerte y molesto en el ambiente
ULORAR: olor
VOLTERA: caída con voltereta
VUELTAS: techo de una habitación, normalmente de maderos
ZABORRO: que ni atiende ni hace caso
ZAFARNOSO: poco cuidadoso
ZALAMPO/A: persona con poca iniciativa o vaga
ZARRIO: trasto, cacharro, trapo sucio
ZOFRA: llamamiento a los vecinos para algun trabajo en beneficio del pueblo
ZOQUETA: la usaban los segadores para protegerse la mano
ZUECA: tronco de árbol

Biblioteca de Castellote (Teruel)

Presentación del libro "Bastón de ébano" y Encuentro con el autor Miguel Gardeta

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Visitas desde 15/05/2009

Seguidores