Inauguramos una nueva sección en este blog para hacer una recopilación de aquellas palabras que se hablan dentro del área geográfica de Castellote, la vereis en la parte inferior derecha.
Muchas de estas palabras están derivadas del latín o del árabe, otras tienen muchas semejanzas con el catalán o el valenciano, otras son propias del aragonés y otras simplemente han surgido directamente del pueblo llano, que así comenzaron a expresar espontáneamente las actividades diarias. Hay otras palabras que aunque son castellanas, en nuestro pueblo les hemos dado un significado o matiz especial, o que vulgarmente se han deformado al pronunciarlas.
Os animo a que si sabeis de alguna palabra puramente castellotana que no está incluida en esta sección, me mandeis un email a:
bibliocas@arrakis.es y las incluiremos en el catálogo junto a su definición.
¡Entre todos puede resultar divertido!
Listado por orden alfabético:
A PALPON: a tientas
ABABOL: amapola
AJADÓN: azada
ALBARCA: calzado usado por labradores, pastores, hecho de tiras de goma en forma de sandalias
ALDA: regazo
ALFALZ: alfalfa
ALJEZÓN: casco de yeso desprendido de la pared
ALPACA: bala de paja
AMAMANTAR: alimentar con leche
ANSA: asa
ARGUELLAO: delgado, enfermizo, debil
ASPRO: áspero, seco
ASTRAL: hacha
AVENTAR: separar el fruto de la hojarasca
BADAR: agrietar
BARBACANA: pequeño muro que salva un desnivel
BARRUNTAR: predecir
BEZÓN: gemelo
BOCAO DE CONSERVA: trozo de lomo en conserva
CABALLÓN: surco
CADO: madriguera
CALCERO: calzado
CALDERO: cubo
CALORINA: calor fuerte
CAPARRA: garrapata
CARDELINA: jilguero
CARIÑARSE: añorar algo o alguien
CARRASCA: encina
CARRUCHA: polea
CASCAR: hablar
CATERVA: multitud de personas o animales
CHAFARDEAR: alcahuetear
CHARRAR: hablar
CHATO: pequeño
CHIRNETE: pequeña herida o corte
CHITO: tallo nuevo
CHOPARSE: mojarse o empaparse
CHOTO: macho de cabra montés
CODA: cola, rabo
COGER UN CAPAZO: conversar con alguien
DALLA: guadaña
DAR FERRETE: usar mucho
DESUSTANCIAO: persona insulsa, patosa y simple
DIJENDA: acontecimiento muy comentado
EMBASADOR: embudo
EMBOLICAR: embrollar, confundir
ENCENEGARSE: obcecarse con algo
ENSALADA: lechuga
ENTRECABAR: cavar
ESBARRARSE: asustarse
ESCLAFAR: romper
ESCOBAR: barrer
ESCUCHIMIZAO: muy delgado
ESCULLAR: servir la comida
ESFARDACHO: lagarto
ESFARGALLAO: desaliñado
ESPARVERO: ave rapaz
ESPINAE: espinaca
ESPOLSAR: sacudir el polvo u otra cosa
ESTRUDES: estruedes
FALSA: desván; buhardilla; ático
FARDACHO: lagarto
FARFALLOSO: tartamudo
FIGO/A: soso/a
FINOLLO: hinojo
FLORECIDO: con moho
FOYETA: nuca
FRIOLADA: mucho frío
FUINA: garduña
GARGALLETA: garganta
GARGANCHÓN: garganta; todo el conducto de la tráquea
GARRA: bancal estrecho, pata/pierna
GARROCHA:
GAÑOLAR: quejarse llamando la atención
GOLUDO: goloso
GRILLAO: loco
GUITAR: observar, alcahuetear
INPELTE: variedad de olivo
JARTIGAR: cortar aliagas o maleza
JOPAR: marchar deprisa o sin decir nada
LLESCA: rebanada de pan
LORZA: pliegue ondulado en la carne gorda o en ropas
MANCHINARSE: columpiarse
MANGRANA: granada
MARDANO: borrego para cubrir las ovejas
MATRACA: lío en la cabeza
ME DA PENA: me molesta
MELSA: bazo
MOCADOR: pañuelo
MONIN: expresión cariñosa, bonito, guapito ect
MORRANDERA: pupa en los labios
MUERMO: persona que marea
NITIQUITOSO: persona muy meticulosa o quisquillosa
NO CAL: no hace falta
NO ME AMUELES: no me digas!
NO ME DA ACCIÓN: no puedo, no llego
NO ME HACE GOZO: no me apetece
OREJÓN: melocotón desecado
PAJENTAR: apacentar
PANOLLA: mazorca de maíz
PARDAL: jovenzuelo
PASIA: enfermedad contagiosa
PETOSTE: persona o cosa que sólo sirve para estorbo
PEÑAZO: pedrada
PIJAR: orinar
PINCHO: persona muy acicalada o vestida con sus mejores galas. chulo
PITO: se emplea para animar a los chicos cuando se les manda algo (corre pito)
PORTADERA: recipiente para trasladar las uvas
PORTILLO: desprendimiento de pared de piedra
PRESCO: melocotón
PUERCO: cerdo, sucio
PUNCHA: pincho
PURNA: chispa que salta del fuego
RAMULLA: conjunto de ramos o follaje
RASMIA: tesón, empuje
REGIRADA DE TIEMPO: cambio brusco del tiempo
REMPUJAR: empujar
RIBAZO: separación de dos bancales,uno más alto que otro
RISCLO: montaña de roca (peñasco)
ROSADA: rocío
ROSIGAR: hablar con disconformidad y sin parar
ROYO: rojo
RUIN: malo
RUJIAR: echar agua sobre la tierra
SAPI: expresión que se utilizaba para ahuyentar al gato
SARGANTANA: lagartija
SE TE HA BURLAO: no has podido con él
SEQUILLO: deliciosa pasta artesana de panadería "Figueras"
SOCARRAR: requemar, medio quemado
SOSTOBAR: menear con frecuencia
SULSIDA: caer, decaer, hundimiento
TABILLA: judía verde
TAJADERA: compuerta separadora de azequias
TAJUDO: tejón
TARQUÍN: lodo
TAZARRÓN: zángano
TEMPLAO: de buen ver, elegante
TOQUITIAR: manosear
TOZOLÓN: golpe contra la frente
TRIAR: separar
TUFARRINA: olor fuerte y molesto en el ambiente
ULORAR: olor
VOLTERA: caída con voltereta
VUELTAS: techo de una habitación, normalmente de maderos
ZABORRO: que ni atiende ni hace caso
ZAFARNOSO: poco cuidadoso
ZALAMPO/A: persona con poca iniciativa o vaga
ZARRIO: trasto, cacharro, trapo sucio
ZOFRA: llamamiento a los vecinos para algun trabajo en beneficio del pueblo
ZOQUETA: la usaban los segadores para protegerse la mano
ZUECA: tronco de árbol
